Somehow I convinced my mother to take some time out of her day to get on my massage table, and as soon as I applied a little pressure to the hip flexors on that right side she felt the cramping. BINGO! Her pain is not irreversible nerve damage; it is due to extremely tight hip flexor muscles.